{"id":33877,"date":"2022-06-20T10:35:03","date_gmt":"2022-06-20T08:35:03","guid":{"rendered":"https:\/\/abd.ong\/sense-categoria\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/"},"modified":"2022-06-20T10:47:33","modified_gmt":"2022-06-20T08:47:33","slug":"el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/","title":{"rendered":"El Programa Certifica&#8217;t forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d&#8217;interpretaci\u00f3"},"content":{"rendered":"\n<div style=\"height:18px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n<p>Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d&#8217;int\u00e8rpret i la necessitat creixent d&#8217;aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural (STMI) ha creat enguany el projecte Certifica\u2019t, que ofereix formaci\u00f3 b\u00e0sica en interpretaci\u00f3 per assegurar la continu\u00eftat laboral de les persones col\u00b7laboradores del servei.<\/p>\n\n<p>Certifica\u2019t \u00e9s un projecte orientat a dotar una certificaci\u00f3 m\u00ednima oficial en t\u00e8cniques d&#8217;interpretaci\u00f3 en el qual han participat un total de 20 professionals,<strong> 12 dones i vuit homes de 14 nacionalitats diferents.<\/strong><\/p>\n\n<p>La formaci\u00f3 ha comptat amb ajuda de l&#8217;Escola de Postgrau de la Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona (UAB) i amb el <a href=\"https:\/\/grupsderecerca.uab.cat\/miras\/\">Grup\u00a0<span class=\"hiddenSpellError\">Miras<\/span><\/a> de la facultat d&#8217;Interpretaci\u00f3 de la UAB van desenvolupar el curs &#8220;Interpretaci\u00f3 en els serveis p\u00fablics i \u00e0mbits comunitaris: Formaci\u00f3 aplicada&#8221;. A trav\u00e9s d&#8217;aquest curs, les persones participants han pogut aprendre les eines b\u00e0siques d&#8217;interpretaci\u00f3 i el coneixement b\u00e0sic de l&#8217;exercici de la professi\u00f3. Entre altres, destaquen la presa de notes en les intervencions, com realitzar pauses en les intervencions de les parts o la creaci\u00f3 d&#8217;un glossari especialitzat per tem\u00e0tiques.<\/p>\n\n<p>Des de ABD creiem que aquest \u00e9s el primer pas perqu\u00e8 els nostres col\u00b7laboradors\/as s&#8217;inici\u00efn en la certificaci\u00f3 oficial dels seus coneixements, aix\u00ed com oferir una igualtat a l&#8217;hora de realitzar les seves intervencions, \u00e9s a dir, tenir una mateixa manera d&#8217;intervenir.&#13;\n<\/p>\n\n<p>Despr\u00e9s d&#8217;haver realitzat el curs, els i les professionals d&#8217;ABD fan una valoraci\u00f3 positiva, ja que s&#8217;han abordat conceptes i tem\u00e0tiques desconegudes en el camp de la interpretaci\u00f3. A m\u00e9s, consideren que a partir d&#8217;ara els ser\u00e0 m\u00e9s f\u00e0cil afrontar la seva feina. &#8220;Gr\u00e0cies a una certificaci\u00f3 oficial en interpretaci\u00f3 en serveis p\u00fablics, \u00e9s possible actualitzar el curr\u00edculum i dotar d&#8217;oficialitat la meva experi\u00e8ncia laboral&#8221;, declaren.<\/p>\n\n<p>Per a properes edicions, proposen, per exemple, abordar i aprofundir en la interpretaci\u00f3 sobre tem\u00e0tiques espec\u00edfiques que es tracten normalment en les intervencions: temes m\u00e8dics, judicials, policials, etc.&#13;\n<\/p>\n\n<p style=\"font-size:25px\"><h5><strong>STMI, interpretaci\u00f3 i mediaci\u00f3 per dotar igualtat de drets i obligacions a totes les persones<\/strong><\/h5><\/p>\n\n<p>L&#8217;objectiu del STMI \u00e9s &#8220;servir de pont entre el personal t\u00e8cnic de programes i serveis i les persones usu\u00e0ries a trav\u00e9s de la interpretaci\u00f3 presencial o telem\u00e0tiques de les diferents intervencions&#8221;. Durant els dos \u00faltims anys, com la majoria de serveis que atenen persones, han assumit reptes importants: des del confinament a l&#8217;arribada de persones de diferents or\u00edgens o conflictes i el canvi de perfils i tem\u00e0tiques en les intervencions. &#8220;Amb la irrupci\u00f3 de la Covid-19, vam haver d&#8217;adaptar-nos als mitjans telem\u00e0tics, ja que moltes de les intervencions no podien paralitzar-se per temps indefinit a causa de la fragilitat dels casos, per tant, vam haver d&#8217;adaptar-nos a la intervenci\u00f3 telem\u00e0tica (telef\u00f2nica i videotrucada)&#8221;, explica el responsable del servei, Jacobo Mart\u00edn.<\/p>\n\n<p>Els professionals de la interpretaci\u00f3, han de &#8220;dotar d&#8217;un espai de confidencialitat a les intervencions, oferir un espai segur on poder expressar en els seus termes qualsevol informaci\u00f3 que vol ser transmesa, a m\u00e9s de garantir una interpretaci\u00f3 tan precisa com sigui possible a totes les parts&#8221;, apunta. El principal repte en el dia a dia \u00e9s <strong>facilitar la comunicaci\u00f3 entre les parts i garantir la comprensi\u00f3 per prevenir confusions, dubtes o interpretacions err\u00f2nies del missatge<\/strong>; un proc\u00e9s clau per a la inclusi\u00f3 de les persones de diferents or\u00edgens en la societat, ja que &#8220;en facilitar la comprensi\u00f3 en els seus propis termes i lleng\u00fces dels diferents processos en els quals estan implicades les persones usu\u00e0ries, es dota a les persones d&#8217;eines per a continuar, decidir i valorar els passos a seguir&#8221;.<\/p>\n\n<p>L&#8217;objectiu final: \u201cdotar igualtat quant a drets i obligacions a totes les persones, independentment de la llengua que parlin o pa\u00eds de naixement\u201d.&#13;\n<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d&#8217;int\u00e8rpret i la necessitat creixent d&#8217;aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural (STMI) ha creat enguany el projecte Certifica\u2019t, que ofereix&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33872,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1299,2296],"tags":[1897,675,2928,2941,2938,2492,2943,2936,2939,2937,2942,2940],"class_list":["post-33877","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-desigualtat","category-internacional-ca","tag-abd-2-ca","tag-asociacion-bienestar-y-desarrollo-ca","tag-associacio-benestar-i-desenvolupament-ca-2","tag-interpretacio","tag-mediacio-intercultural-ca","tag-migracio-ca-3","tag-persones-migrants-ca-2","tag-persones-refugiades-ca-3","tag-racisme-ca","tag-refugi-ca-3","tag-stmi-ca","tag-uab-ca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>El Programa Certifica&#039;t forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d&#039;interpretaci\u00f3 - ABD<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d&#039;int\u00e8rpret i la necessitat creixent d&#039;aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"El Programa Certifica&#039;t forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d&#039;interpretaci\u00f3 - ABD\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d&#039;int\u00e8rpret i la necessitat creixent d&#039;aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ABD\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/abd.ong\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-06-20T08:35:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-06-20T08:47:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ftos-UAB-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Enric Guinart\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@abd_ong\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@abd_ong\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Enric Guinart\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Temps estimat de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuts\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Enric Guinart\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0f5fe279a7ad908de6a6d1332bfd7d8\"},\"headline\":\"El Programa Certifica&#8217;t forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d&#8217;interpretaci\u00f3\",\"datePublished\":\"2022-06-20T08:35:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-20T08:47:33+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/\"},\"wordCount\":677,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Ftos-UAB-2.jpg\",\"keywords\":[\"ABD\",\"Asociaci\u00f3n Bienestar y Desarrollo\",\"Associaci\u00f3 Benestar i Desenvolupament\",\"interpretaci\u00f3\",\"mediaci\u00f3 intercultural\",\"migraci\u00f3\",\"persones migrants\",\"persones refugiades\",\"racisme\",\"refugi\",\"STMI\",\"UAB\"],\"articleSection\":[\"Desigualtat\",\"Internacional\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/\",\"name\":\"El Programa Certifica't forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d'interpretaci\u00f3 - ABD\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Ftos-UAB-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-20T08:35:03+00:00\",\"dateModified\":\"2022-06-20T08:47:33+00:00\",\"description\":\"Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d'int\u00e8rpret i la necessitat creixent d'aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Ftos-UAB-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/Ftos-UAB-2.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1536},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/desigualtat\\\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inici\",\"item\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"El Programa Certifica&#8217;t forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d&#8217;interpretaci\u00f3\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/\",\"name\":\"ABD\",\"description\":\"Asociaci\u00f3n Bienestar y Desarrollo\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#organization\",\"name\":\"Associaci\u00f3 Benestar i Desenvolupament\",\"alternateName\":\"ABD\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Icona.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/01\\\/Icona.png\",\"width\":190,\"height\":187,\"caption\":\"Associaci\u00f3 Benestar i Desenvolupament\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/abd.ong\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/abd_ong\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/abd_ong\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/abdong\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/CANALABD\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/abd.ong\\\/ca\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/d0f5fe279a7ad908de6a6d1332bfd7d8\",\"name\":\"Enric Guinart\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"El Programa Certifica't forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d'interpretaci\u00f3 - ABD","description":"Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d'int\u00e8rpret i la necessitat creixent d'aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"El Programa Certifica't forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d'interpretaci\u00f3 - ABD","og_description":"Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d'int\u00e8rpret i la necessitat creixent d'aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural","og_url":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/","og_site_name":"ABD","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/abd.ong","article_published_time":"2022-06-20T08:35:03+00:00","article_modified_time":"2022-06-20T08:47:33+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1536,"url":"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ftos-UAB-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Enric Guinart","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@abd_ong","twitter_site":"@abd_ong","twitter_misc":{"Escrit per":"Enric Guinart","Temps estimat de lectura":"3 minuts"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/"},"author":{"name":"Enric Guinart","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#\/schema\/person\/d0f5fe279a7ad908de6a6d1332bfd7d8"},"headline":"El Programa Certifica&#8217;t forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d&#8217;interpretaci\u00f3","datePublished":"2022-06-20T08:35:03+00:00","dateModified":"2022-06-20T08:47:33+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/"},"wordCount":677,"publisher":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ftos-UAB-2.jpg","keywords":["ABD","Asociaci\u00f3n Bienestar y Desarrollo","Associaci\u00f3 Benestar i Desenvolupament","interpretaci\u00f3","mediaci\u00f3 intercultural","migraci\u00f3","persones migrants","persones refugiades","racisme","refugi","STMI","UAB"],"articleSection":["Desigualtat","Internacional"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/","url":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/","name":"El Programa Certifica't forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d'interpretaci\u00f3 - ABD","isPartOf":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ftos-UAB-2.jpg","datePublished":"2022-06-20T08:35:03+00:00","dateModified":"2022-06-20T08:47:33+00:00","description":"Prevenint una futura oficialitzaci\u00f3 de la feina d'int\u00e8rpret i la necessitat creixent d'aquest ofici, el Servei de Traducci\u00f3 i Mediaci\u00f3 Intercultural","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/#primaryimage","url":"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ftos-UAB-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/Ftos-UAB-2.jpg","width":2048,"height":1536},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/desigualtat\/el-programa-certificat-forma-20-professionals-del-stmi-en-tecniques-dinterpretacio\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inici","item":"https:\/\/abd.ong\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"El Programa Certifica&#8217;t forma 20 professionals del STMI en t\u00e8cniques d&#8217;interpretaci\u00f3"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#website","url":"https:\/\/abd.ong\/ca\/","name":"ABD","description":"Asociaci\u00f3n Bienestar y Desarrollo","publisher":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/abd.ong\/ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#organization","name":"Associaci\u00f3 Benestar i Desenvolupament","alternateName":"ABD","url":"https:\/\/abd.ong\/ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Icona.png","contentUrl":"https:\/\/abd.ong\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Icona.png","width":190,"height":187,"caption":"Associaci\u00f3 Benestar i Desenvolupament"},"image":{"@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/abd.ong","https:\/\/x.com\/abd_ong","https:\/\/www.instagram.com\/abd_ong\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/abdong","https:\/\/www.youtube.com\/user\/CANALABD"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/abd.ong\/ca\/#\/schema\/person\/d0f5fe279a7ad908de6a6d1332bfd7d8","name":"Enric Guinart"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33877","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33877"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33877\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33880,"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/33877\/revisions\/33880"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33877"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=33877"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/abd.ong\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=33877"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}